"Jeśli szukam innego wyrazu by powiedzieć tajemnica znajduje tylko słowo - Praga. Jej piękno jest zmącone i melancholijne jak piękno komety, jak wrażenie ognia pokrętne i skryte, jak zniekształcenie manierystów otoczone aureolą żałoby i ruiny z grymasem wiecznego rozczarowania"
Wednesday, January 7, 2009
PRAGA MAGICZNA
"Jeśli szukam innego wyrazu by powiedzieć tajemnica znajduje tylko słowo - Praga. Jej piękno jest zmącone i melancholijne jak piękno komety, jak wrażenie ognia pokrętne i skryte, jak zniekształcenie manierystów otoczone aureolą żałoby i ruiny z grymasem wiecznego rozczarowania"
Thursday, January 1, 2009
SROGA BIEL
Wielowymiarowość mroźnych myśli 
I tutaj zacząłem się tłumaczyć: może będziesz zawiedziona,
jest to wśród pól, a w lesie są dzikie koty,
na schodach są rzeźby, które wachlują swoje genitalia łopianem,
nie będą ci się podobały.
Przyznaję, powiedziałem, że co nieco sobie wymyśliłem.
A ty zgadłaś, że wymyśliłem wszystko, i powiedziałaś:
już także myślę, że by mi się nie podobał,
nie lubię dzikich kotów i nikt tam na nas nie czeka,
Odśnieżanych na nowy rok
jest niezbędna...
Zima
I tutaj zacząłem się tłumaczyć: może będziesz zawiedziona,
jest to wśród pól, a w lesie są dzikie koty,
na schodach są rzeźby, które wachlują swoje genitalia łopianem,
nie będą ci się podobały.
Przyznaję, powiedziałem, że co nieco sobie wymyśliłem.
A ty zgadłaś, że wymyśliłem wszystko, i powiedziałaś:
już także myślę, że by mi się nie podobał,
nie lubię dzikich kotów i nikt tam na nas nie czeka,
nie myśl o tym.
/Ivan Wernisch/